A
LÍNGUA CLÁSSICA BRASILEIRA
Há
muitos cursos que se ocupam das línguas antigas européias como o latim e o
grego. Porém, falta despertar em nosso meio o interesse pela língua tupi. Ela
foi usada no Brasil colonial. Ela é a nossa língua clássica. Abaixo apresento
um poema que compus na língua tupi:
ASEKARYNE
Amana
okyr.
Marãpipó
moranduba?
Xe
remirekó nd’oúri,
Amana
suí osykyîébo.
Emonã resé, xe remirekó
Asekaryne.
Ko’yr
mamõpe ereîkó?
Na
abá ruã xe momorandub
xe kunhã resé.
Agûatá
Irasema roka koty,
Xe
remirekó oker oupa!
Ko’yr
xe roryb!
PROCURAREI
A
chuva cai.
Quais
as novidades?
Minha
mulher não veio
Temendo
a chuva.
Por
isso, procurarei
Minha
mulher.
Onde
está você agora?
Ninguém
dá notícias dela.
Caminho
até a casa de Iracema.
Minha
mulher dorme!
Agora
estou contente!
Revisão: Emerson da Silveira Costa (tupinista, Belém - PA).
