QUEM
DISSE QUE O LATIM É UMA LÍNGUA MORTA?
 |
| Daniel Gallagher, principal latinista do Vaticano. |
De
fato o latim não é uma língua nacional, nem materna de algum cidadão, mas é
relativamente falada em associações de latinistas em eventos organizados para
esses fins, e amplamente utilizada em textos. A partir do Renascimento continua
sendo produzida uma literatura em latim. Um dos grandes guardiões do latim é,
sem dúvida, a Igreja Católica. No Vaticano há uma academia e escritório de
letras latinas.
Os
documentos oficiais da Igreja Católica são traduzidos para o latim. Sete padres
compõem o Escritório de Letras Latinas. O coordenador do corpo de tradutores é
o estadunidense Daniel Gallagher. Seu trabalho passou a ser comentado depois
que foi divulgado quem era o tradutor dos tuítes do papa. Nos trabalhos do
escritório, os latinistas procuram manter viva a língua.
0 comentários:
Postar um comentário