Vocabulário para fixação da pronúncia

VOCABULÁRIO DE LATIM E GREGO

L = Latim, G = Grego, e LG = comum às duas línguas.

A

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
acaulis	G ἄκαυλος	sem caule	Gentiana acaulis; , Cirsium acaule
acutus, acuta	L	agudo, pontudo	Crocodylus acutus; Curetis acuta; Anas acuta
agrestis	G ἀγρός	do campo, silvestre	Microstus agrestis; Veronica agrestis
albus	L	branco	Eudocimus albus; Quercus alba; Viscum album
americana	L	Americano	Ursus americanus; Corylus americana
amphi-	G ἀμφί	de dois tipos ou lados	Amphipoda; Amphibia
ampulla	L	Garrafa, frasco	Hyperoodon ampullatus
anthropos	G ἄνθρωπος	ser humano	Paranthropus
aquaticus	L	encontrado n' água	Scalopus aquaticus
archaeos, archaeo-	G ἀρχαῖος, ἀρχαιο-	Antigo	Archaeopteryx
arctos	G ἄρκτος	urso	Ursus arctos horribilis; Arctostaphylos uva-ursi
argentatus	L	de prata, prateado	Larus argentatus
arthron	G ἄρθρον	junta, articulação	Arthropoda
arvensis	L	do campo	Alauda arvensis
astron, astro-, astero-	G ἄστρον, ἀστρο-, ἀστερο-	estrela	Asteroidea
aureus	L	dourado	Canis aureus; Staphylococcus aureus (bactéria)
australis	L	do sul	Eubalaena australis

B

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
baccata	L	que tem bagas	Taxus baccata
blanda	L	macio	Anemone blanda
borealis	L	do norte	Lissodelphis borealis
brachion	G βραχίων	braço	Brachiones przewalskii; Brachiopoda (filo); Brachiosaurus
brachys, brachy-	G βραχύς, βραχυ-	curto	Brachycephalus didactylus
bradys, brady-	G βραδύς, βραδυ-	Slow	Bradypus pygmaeus
branchia	LG βράγχια	guelra	Lamellibranchia (classe); Branchiopoda (classe)
brasiliensis	L	brasileiro	Agonandra brasiliensis

brevis

L

curto

Ceratogymna brevis

C

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
caecus	L	cego	Talpa caeca; Smerinthus caecus
caeruleus	L	azul	Parus caeruleus; Passiflora caerulea
canadensis	L	do Canadá	Ovis canadensis
canis	L	cão	Canis latrans; Dipylidium caninum (um nematelminto)
canus	L	cabelo cinza	Picus canus; Senecio canus
cauda	L	rabo	Aegithalos caudatus; Dipturus leptocaudus
caulos	G καυλός	caule	Gentiana acaulis
cephale, cephalo-	G κεφαλή	cabeça	Larus melanocephalus; Cephalopholis argus
ceps	L	cabeça	Kogia breviceps
ceros	G κέρας	chifre	Monodon monoceros
cestus	L	cinto	Cestoda
chilensis	L	do Chile	Tangara chilensis
chlorοs	G χλωρός	verde	Gallinula chloropus
chroma	G χρῶμα	cor	Chromobotia macracanthus
cneme	G κνήμη	perna	Platycnemis pennipes
cola	L	habitante	Scolopax rusticola
corax	G κόραξ	corvo	Corvus corax
coronatus	L	coroado	Eulemur coronatus
costatus	L	com costela	Platydoras costatus
crass-	L	grosso	Vaccinium crassifolium
cristatus	L	com crista	Proteles cristatus
crocos	G κρόκος	amarelo	Crocus sativus; Crocidura leucodon
cyanos	G κυανός	azul	Cyanopica cyana

D

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
dactylοs	G δάκτυλος		Rissa tridactyla
deca	G δέκα	dez	Beryx decadactylus
decem	L	dez	Leptinotarsa decemlineata
derma	G δέρμα	pele	Agaricus xanthodermus
di-	G δι-	dois	Christmas Orchid, Dipodium punctatum
didelphis	L		Didelphis virginiana
dino-, deino-	G δεινο-	terrível	dinossauro, Deinotherium
diplo-	G διπλο-	duplo	Diploglena capensis
dodeca	G δώδεκα	doze	Dodecatheon hendersonii
dolicho-	G δολιχός	comprido, alongado	Anolis dolichocephalus
domesticus	L	doméstico	Passer domesticus
dorsum	L	dorso	Mustela strigidorsa
dulcis	L	doce	Prunus dulcis
dynam-	G δύναμις	poder, força	Dinãmica

E

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
eburneus, eburni-	L	cor de marfim	Pagophila eburnea
echinatus	G ἐχῖνος	espinhoso	Procambarus echinatus; Pinus echinata
echinos, echino-	G ἐχῖνος	espinho	Echinops sphaerocephalus; Echinothrix diadema; Echinopsis pachanoi
edulis	L	comestível	Ostrea edulis; Cerastoderma edule, Passiflora edulis
elatior	L	mais alto	Primula elatior
electr-	Gἤλεκτρον	âmbar, elétrico	Electron platyrhynchum; Electrophorus electricus
enanti	G ἔναντι	oposto	Enantiornithes
ennea	G ἐννέα	nove	Oxalis enneaphylla; Enneacanthus obesus
ensatus	L	como espada	Dicamptodon ensatus
ensi-, ensis	L	espada	Ensis minor; Juncus ensifolius
erectus	L	levantado, duro	Homo erectus, Moenchia erecta
erion, erio-	G ἔριον	lã	Eriophorum angustifolium
erosus	L	serrado	Pachyrhizus erosus; Kinixys erosa
erythros, erythro-	G ἐρυθρός	vermelho	Tringa erythropus; Erythronium dens-canis

F

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
familiaris	L	comum	Canis familiaris
felis	L	gato	Felis nigripes; Ctenocephalides felis
flavus	L	dourado	Sarracenia flava; Apodemus flavicollis
flor-	L	flor	Magnolia grandiflora; Trillium grandiflorum
folium	L	folha	Fagus grandifolia
fulvus	L	amarelo forte	Pluvialis fulva; Spermophilus fulvus
fuscus	L	escuro	Sterna fuscata; Notomys fuscus

G

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
gaster, gastro-, gastr-	G γαστήρ	barriga	Drosophila melanogaster
geo-	G γαῖα, γῆ	Terra	Geografia, Geologia
glabra	L glaber	macio	Rhus glabra; Omphiscola glabra
glycys	G γλυκύς	doce	Glycine max
gyrinos	G γυρῖνος	girino	Gyrinophilus porphyriticus; e.g. Crassigyrinus, Proterogyrinus

H

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
haema-, hema-	G αἷμα	sangue	Haemosporida; Haemophilus influenzae
hali-, halio-	G ἅλς	do mar	Halichoerus grypus; Haliotis cracherodii
haplo-	G ἁπλόος	simples	Apoldontia rufa; Mongolosaurus haplodon
hedra-	G ἕδρα	face	Ephedra sinica; poliedro
heli-, helio-	G ἥλιος	Sol	Helianthus annuus; Euphorbia helioscopia
hexa-	G ἕξα-	seis	Ludwigia hexapetala
hippo-	G ἵππος	cavalo	Hippocampus; Rhinolophus hipposideros
hirsuta	L	cabeludo	Cardamine hirsuta; Artibeus hirsutus
homo	L	ser humano	, Homo sapiens; Homo neanderthalensis
hortensis	L	do jardim	Sylvia hortensis
hydro-	G ὕδωρ, ὑδρο-	água	Hydropotes inermis
hyper-	G ὑπέρ	acima	Hypericum perforatum
hypo-, hyp-	G ὑπό-	debaixo	Hypancistrus zebra; Hypochoeris radicata

I

Latim/Grego	Língua		Exemplo
indicus	L	da índia	Tapirus indicus

K

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
kestos (veja o latim cestus)	G κεστός	cinto	Cestoda

L

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
lateralis	L	do lado	Petrogale lateralis
latus	L	lado	Caranx latus
lepus	L	lebre	Lepus californicus
leucοs	G λευκός	branco	Chlidonias leucopterus
lineatus	L	com listas	Leptinotarsa decemlineata
lutea	L	amarelo	Vicia lutea; Red-billed Leiothrix, Leiothrix lutea

M

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
macro	G μακρός-	comprido	Tachyoryctes macrocephalus
maculatus	L	manchado	Actitis macularius
major	L	maior	Parus major
malabaricus	L	de Malabar	Sturnus malabaricus
mauro-	G μαυρο-	escuro	Crocidura maurisca
maximus	L	máximo	Sterna maxima
megas	G μέγας	grande	Carcharodon megalodon
mephitis	L	fedor	Mephitis mephitis
melano-	G μελανο-	preto	Thalassarche melanophris
micro	G μικρόν	pequeno	Antennaria microphylla
minimus	L	mínimo	Empidonax minimus
minor	L	menor	Fregata minor
mono-	G μονο-	único	Oceanodroma monorhis
montanus	L	montanhoso	Passer montanus
morpho-	G μορφο-	forma	Morpho menelaus
mys	G μῦς	rato	Phoberomys, Telicomys.

N

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
nanοs	G νάνος	anão	Dendrocopos nanus
nona	L	nono	Armillaria nabsnona
nothos	G νόθος	falso, errado	Nothobranchius rachovii; Nothofagus fusca
notos	G νότος	do sul	Notomys cervinus
novaehollandiae	L	de Nova Holanda (Austrália)	Dromaius novaehollandiae
novaeseelandiae	L	de Nova Zelândia	Ninox novaeseelandiae
noveboracensis	L	de Nova Iorque (Novum Eboracum)	Seiurus noveboracensis
novem	L	nove	Dasypus novemcinctus

O

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
obscurus	L	escuro	Lagenorhynchus obscurus
occidentalis	L	do oeste	Thuja occidentalis
ocean	G ὠκεανός	oceano	Posidonia oceanica
octo-, octa-	G ὀκτω-, ὀκτα-	oito	Octopus vulgaris
-odon, -odus	G ὀδών, ὀδούς	dente	Dimetrodon, Rhizodus
oeos-	G	tubular	Oesophagostomum, Oesophagostomum bifurcum
officinalis	L	do laboratório	Rosmarinus officinalis
oleum	L	óleo	Omphalotus olearius
ops	G ὤψ	face	Triceratops
opsis	G ὄψις	face	Conuropsis carolinensis
orientalis	L	do leste	Blatta orientalis
ortho-	G ὀρθός, ὀρθο-	direito, correto	Orthoptera

P

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
pachy-	G παχύς, παχυ-	grosso, espesso	Pachycephalosaurus
palustris	L	do brejo	Crocodylus palustris
pan- panto-	G πᾶν, genitive παντός	tudo	Pandemia, Panorama
parvus	L	pequeno	Burramys parvus
pedi-	L pes, pedis	pé	Cypripedium reginae
pelag-	G πέλαγος	mar alto	Phalacrocorax pelagicus
penn-	L penna	pena	Pinguinus impennis
pennatus	L	com asas	Aquila pennata
penta-	G πέντα-	cinco	Chalcides pentadactylus
petra	G πέτρα	pedra	Erigeron petrophilus; Sauromys petrophilus
phobia	G φοβία	medo	Arachnophobia, Agoraphobia
pholis, pholid-	L	balança	Cephalopholis argus
phyllo-	G φύλλον	folha	Lupinus polyphyllus
physi-	G φύσις	natura	Symphysia
phyto-	G φυτόν	planta	Astrophytum, Astrophytum myriostigma (um cactus)
platy-	G πλατύς, πλατυ-	chato	Salmo platycephalus
poly-	G πολύς, πολυ-	muitos	Polygonum aviculare;
pratensis	L	do prado	Alopecurus pratensis
protos	G πρῶτος	primeiro	Próton, Protozoa
pter-	G πτερόν	asa	Chlidonias leucopterus
pubescens	L	com penugem	Quercus pubescens
pulchellus	L	bonitinho	Nettapus pulchellus
punctatus	L	pintado	Hippodamia tredecimpunctata

R

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
repandus	L	curvado	Cereus repandus; Hydnum repandum
repens	L	que rasteja	Ranunculus repens; Trifolium repens
reptans	L	rastejante	Potentilla reptans; Reptilia
rhis, rhino-	G ῥις, ῥινοδ-	nariz	Rhinonicteris aurantia
rhiza	G ῥίζα	raiz	Ludwigia helminthorrhiza; Rhizobium
rhynchos	G ῥύγχος	bico	Anas platyrhynchos
rhyti-, rhytis	G ῥυτίς	doblado	Rhytidiadelphus triquetrus; Rhytidodon (syn. Rutiodon)
rostra	L	bico, focinho	Loxia curvirostra
rostralis	L	com bico	Hypena rostralis
ruber, rubra, rubrum	L	vermelho	Centranthus ruber; Piranga rubra; Acer rubrum
rufus	L	avermelhado	Canis rufus

S

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
sanguis	L	sangue	Sanguinaria canadensis
sapiens	L	sábio	Homo sapiens sapiens
sativus	L	cultivado	Pisum sativum
saura, -saur	G σαύρα	lagarto	Alepisaurus; Maiasaura (dinossauro)
septem-	L	sete	Coccinella septempunctata
silvestris	L	da selva	Felis silvestris
sinensis	L	da China	Camellia sinensis
specios-	L	vistoso	Lagerstroemia speciosa; Lilium speciosum
sperma	G σπέρμα	semente	Osteospermum
sphen-	G σφήν	cunha	Sphenodon punctatus
stoma	G στόμα	boca	Gnathostomata
striatus	L	em tiras	Butorides striatus
suchοs	G	crocodilo	Eusuchia, Koolasuchus

T

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
tardus, tardi-	L	devagar, tardio	Otis tarda; Quercus tardifolia
tele-, tel-	G τηλε-	distante	Telopea speciosissima
tenuis	L	fino	Juncus tenuis; Polygonum tenue
tetra-	G τετρα-	quatro	Polycarpon tetraphyllum; Tetrapoda
tinctorius	L	para tingir	Isatis tinctoria
tomentosus	L	peludo	Philadelphus tomentosus
tres, tris, tri-	L G τρία	três	Rissa tridactyla
trich-, thrix	G θρίξ, τριχ-	cabelo	Auricularia polytricha
triquetrus	L	triangular	Allium triquetrum

U

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
unus	L	um	Monotropa uniflora

V

Latin/Greek	Language	English	Example
variabilis	L	variável	Emberiza variabilis
variegatus	L	diversificada	Garrulax variegatus; Codiaeum variegatum
velox, velocis	L	veloz	Vulpes velox; Velociraptor
ventralis	L	ventral, da barriga	Amazona ventralis; Bradypodion ventrale
vernus, vernalis	L	primavera	Gentiana verna; Adonis vernalis
verrucosus	L	pele áspera	Sus verrucosus; , Synanceia verrucosa
versicolor	L	de diversas cores	Lichenostomus versicolor;Tragulus versicolor
verus	L	verdadeiro	Aloe vera; , Galium verum
villosus	L	peludo	Picoides villosus, Vicia villosa
viridis	L	verde	Alnus viridis; Coeloglossum viride
virosus	L	venenoso	Lactuca virosa; Cicuta virosa
volans	L	que voa	Glaucomys volans
vulgaris	L	comum	Octopus vulgaris; Ligustrum vulgare

W, X, Y, Z

Latim/Grego	Língua	Português	Exemplo
xanthos	G ξανθός	amarelo	Agaricus xanthodermus
zygos	G ζυγός	junto	Zygoptera